VĨNH BIỆT MATXCƠVA

VĨNH BIỆT MATXCƠVA… Ai còn nhớ không?
Mình mơ một lần đến đây…

Ngày 7/11 tới đây, Cách Mạng Tháng 10 Nga tròn 100 tuổi. Mỗi cuộc cách mạng đều có bối cảnh lịch sử và xứ mệnh riêng ( không bàn chuyện đúng – sai).

Vinh biet Matxcova - Quynhhop - Vu Minh Quyen

Từ thời Liên Xô, sau này là Liên bang Nga, đã và đang có biết bao nhiêu thế hệ người Việt đến học tập, công tác, làm ăn, sinh sống ở xứ sở này. Nhiều người trong số đó thành danh, đóng góp được nhiều cho đất nước; có người vất vả, thăng trầm…


Nhưng dường như, với họ, nước Nga luôn là những kỷ niệm sâu lắng trong tâm khảm, trái tim mà những người ngoài cuộc, có lẽ, khó có thể hiểu được đầy đủ nguồn cơn của sự gắn bó keo sơn đó.

VĨNH BIỆT MATXCƠVA là bài hát mình phổ từ bài thơ cùng tên của nhà thơ Vũ Minh Quyền – người từng có nhiều năm học tập, làm việc tại Matxcova – trái tim của đất nước Nga.

Thế hệ chúng mình có một thời gần gũi với nước Nga qua văn học, nghệ thuật nhất là âm nhạc.

Bài hát này, ngoài tình yêu của nhà thơ Vũ Minh Quyền với Matxcova, với nước Nga tươi đẹp còn là tình cảm của mình – một thời đã say đắm văn học nghệ thuật Nga cùng sự giúp đỡ vô điều kiện của nước Nga mà một thời, người Việt có câu cửa miệng ‘Đã có Liên Xô chịu’!?

Bài hát dạt dào âm hưởng Nga, tự tình tha thiết… là những tình cảm quyến luyến khi nhà thơ Vũ Minh Quyền phải rời xa nước Nga, rời xa thủ đô Matxcova đẹp lộng lẫy và hết sức thanh bình với những hàng Bạch Dương được mệnh danh là người đẹp bừng sáng của rừng Nga, những thân cây tỏa nắng giữa rừng, đem lại cho con người niềm vui, an nhiên và hy vọng… cùng những tháng ngày vui – buồn đầy kỷ niệm ở xứ sở Bạch Dương.

———-

Dưới đây là toàn bộ lời ca của bài hát

VĨNH BIỆT MATXCƠVA
Nhạc: Quỳnh Hợp
Thơ: Vũ Minh Quyền

Chiều đông nào buốt giá bàn tay?
Lầm lũi bước lê trong tuyết lạnh
Hàng bạch dương trơ gầy, tuyết phủ
Phiêu dạt xứ người như phận bèo trôi

Vĩnh biệt Matxcơva ta yêu lắm
Từng ấy năm, từng ấy tháng, ngày
Niềm vui đan xen những tủi, cực
Bao đêm thao thức cùng đêm trắng*

Matxcơva! Vĩnh biệt
Tấm lòng Nga hồn hậu
Phút chia xa lưu luyến
Một thời trai trẻ long đong

Matxcơva! Vĩnh biệt
Tâm hồn ta ở lại
Chào nước Nga yêu dấu
Ta nào muốn rời xa

———-

Nguyên tác bài thơ

VĨNH BIỆT MATXCƠVA
Vũ Minh Quyền
Trích trong tập thơ ‘Lạc giữa mùa xuân’

Vĩnh biệt Matxcơva
Vĩnh biệt nước Nga
Yêu dấu!
Hàng bạch dương
Tuyết phủ
Trơ gầy.

Chiều đông nào
Buốt giá
Bàn tay?
Ta lầm lũi
Bước lê
Trong tuyết lạnh.
Cuộc đời ơi!
Sao lắm khi lận đận?
Phiêu dạt xứ người
Nào khác
Cánh bèo trôi.

Ta vĩnh biệt Người
Yêu lắm
Matxcơva ơi!
Từng ấy năm
Từng ấy tháng, ngày
Niềm vui
Đan xen tủi, cực.
Đã bao đêm
Tâm hồn ta
Thao thức
Cùng đêm trắng*

Matxcơva.
Ta vĩnh biệt Người
Matxcơva!
Vĩnh biệt
Bao tấm lòng Nga
Hồn hậu.
Ta đi rồi
Tâm hồn ta
Ở lại.
Một thời long đong
Một thời trai trẻ
Dễ sao quên?
Giây phút chia xa
Tê tái tâm hồn.

Lưu luyến nơi này
Ta nào muốn
Rời xa.
Vĩnh biệt
Matxcơva!
01/04/2016 – Vũ Minh Quyền

* Đêm trắng là hiện tượng thời tiết đặc biệt chỉ có ở Bắc cực hoặc Nam cực và những khu vực lân cận. Lúc đó ngày cũng như đêm cứ sáng bàng bạc…nếu không có đồng hồ thì khi ra ngoài trời không biết được đang là ngày hay đêm.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s